Research and Writing Team

Pauline Arseneault, Direction des archives départementales de la
Charente-Maritime
Victorin Chabot, Director, Economic and Governance Archives (LAC)
Martine Cornède, Director, Centre des archives d'outre-mer (CAOM)
Isabelle Dion, Conservateur en chef du Patrimoine (CAOM)
Lorraine Gadoury, Archivist, Economic and Governance Archives (LAC)
Ariane James-Sarazin, Conservateur du Patrimoine (CHAN)
Benoît Jullien, Director, Archives départementale de la
Charente-Maritime
Raymonde Litalien, Chargée de projet Archives et histoire
Programme Canada-France 2004, Canadian Embassy in France
Théo Martin, Content Specialist, Online Services (LAC)
Jacques Richer, Consultant, Canada

Project Management

Geneviève Allard, Project Coordinator, Online Services (LAC)
Martine Cornède, Director, Centre des archives d'outre-mer (CAOM)
Théo Martin, Content Specialist, Online Services (LAC)

Computing and Computer Graphics Team

Nicolle Barrette, Database Administrator, Applications Management (LAC)
Paul Carpentier, Database Administrator, Applications Management (LAC)
Andy Coughlin, Web site Developer, Online Services (LAC)
Marc C. Houle, Manager, Technical Section, Online Services (LAC)
Roxanne Lafrenière, Web site Developer, Online Services (LAC)
Todd Liko, Web site Developer, Online Services (LAC)

Translation and Editing

Michèle Brenckmann, English Writer-Editor, Publishing (LAC)
Edwidge Munn, Project Coordinator, Publishing (LAC)
Donald Pistolesi, English translation, Canada
Claire Rochon, Manager, Publishing (LAC)
Judith Terry, English translation, Canada

Communications and Launch

Frédérique Bazzoni, Inspection générale, Relations internationales (DAF)
Morrad Benxayer, Département des publics (DAF)
François Gagnon, Manager, Strategic Communications and
Media Relations (LAC)
Nadia Haddad, Communications Officer, Strategic Communications and Media Relations (LAC)
Christine Martinez, Inspection générale, Relations internationales (DAF)
Georges Mouradian, Manager, Département des publics (DAF)
Pierre Normand, Consultant, Canada
Ghislaine Roy, Director, Communications and Public Programs (LAC)
Marie-Noël Shank, Communications Officer, Communications and Public Programs (LAC)

Digitization and Conservation

Carrie Alexander, Preservation, Photography and Digital Imaging Specialist, Digital Projects (LAC)
Archimaine, Laval, France
Pierre Barthe, Photographer (DAF et CAOM)
Yves Bellemarre, Technician in applied arts and graphics (ANQ)
Kim Dubois, Scanning Technician, Digital Projects (LAC)
Bruno Dury, Photographer (CAOM)
CICL, Arles, France
Edmond Fernandez, Technical Advisor (DAF)
Société E-Critur, Bordeaux, France
Michael Thompson, Conservator, Textual and Visual Records Conservation (LAC)
Brian Thurgood, Acting Chief , Digital Projects (LAC)

Design

Everest Communication Marketing, Ottawa, Canada

Acknowledgements

Angèle Alain, Project Coordinator, Online Services (LAC)
Shawn Anctil, Student (LAC)
Bibliothèque nationale de France (BNF)
Bibliothèque nationale du Québec (BNQ)
Michel Brisebois, Curator, Rare Books (LAC)
Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle
Jennifer Devine, Archivist, Art and Photography (LAC)
Dorian Recordings. Album: J.S.Bach/L'art de la fugue (audio sample of the musical piece Contrapunctus II used in the Flash introduction of the exhibition) CD-90297, of the ensemble Les violons du Roy.
Gérard Dicks-Pellerin, Technician, Digitization (LAC)
K617-Les Chemins du Baroque (musical excerpts)
Rénald Lessard, Responsible for the Division de la référence et de la diffusion (ANQ)
Jeffrey Murray, Archivist, Cartography (LAC)
Nova Scotia Archives and Records Management
Jean Ouimet, Actor (voice recording)
Sandy Ramos, Online Services (LAC)
Gilles Saint-Laurent, Audio recordings curator, Music (LAC)
Sound Ideas (sounds)
Transit productions sonores (musical excerpts)

Credits